E proprio perché non posso punire quel Frankenstein per ciò che ha fatto, ti dico, come il Signore disse a Giovanni, che se dovesse farlo di nuovo, ti assicuro che non sarà qui nel Texas.
A samo zato što ne mogu da kaznim onog starog Frankenštajna za ono što je uèinio, reæi æu ti, kao što je Gospod rek'o Jovanu... ako on to ikad opet uradi, mogu prokleto da se kladim da to više neæe uraditi u Texasu.
Un riscatto che non sarà usato per liberare Riccardo ma per comprarsi il trono.
Откуп који се неће употребити за ослобађање Ричарда већ да вама купи престо.
Temo proprio che non sarà possibile.
Bojim se da to neæe biti moguæe.
Ma i miei clienti temono che non sarà in grado di assolvere ad un compito così difficile.
Ali postoji strah od strane onih koje predstavljam, da vi možete da izvršite tako težak zadatak.
Prometto che non sarà a casa prima di mee'e'anotte.
Obeæavam da se neæe vratiti doma prije ponoæi.
Il giorno che non sarà più stupido smetterà di essere genuino.
Dan kad prestane biti glup, prestaæe biti stvaran.
Dopo un po' mi rendo conto che non sarà così facile.
Onda sam shvatio da neæe iæi tako lako.
L'organizzerò ma devo avvertirvi che non sarà contento delle vostre richieste... ne' della vostra presenza.
Dogovorit æu to, ali moram vas upozoriti neæe rado prihvatiti vaš zahtjev niti vašu prisutnost.
Il dottore dice che non sarà facile.
Doktori kažu da je malo vjerojatno.
Ma vi assicuro che non sarà una delusione.
Али, обећавам вам, нећете бити разочаране.
Si, bè, può scommetterci che non sarà una cassetta di sicurezza.
Da, pa, možete da se kladite da neæe biti u sefu neke banke.
E' stato risvegliato qualcosa in noi che non sarà mai in grado di fermare.
Nešto se u nama probudilo. Nešto što nikada neæe prestati.
L'unico dispiacere stanotte è che negli anni futuri ci saranno tante fantastiche canzoni che non sarà nostro privilegio trasmettere.
Jedina žalost veèeras je da u godinama koje dolaze, biæe tako dobrih pesama koje mi neæemo imati priliku da pustimo.
Se il suo viaggio sarà come il mio, temo che non sarà facile.
Bojim se da, ako je vaše putovanje išta nalik mom, to neæe da bude lako.
E 'un sacco di cose che non sarà mai.
On je puno toga sto ti nikad neces da budes.
Sto andando a trovare qualcosa di così epico che non sarà in grado di dire di no.
Naæi æu nešto tako ekstra da neæeš moæi da odbiješ.
Che non sarà certo la vostra farsa a riportare in vita.
I ova groteskna maskarada neæe ga vratiti u život.
Sicuramente capisci che non sarà mai abbastanza.
Zasigurno shvatate da nikada neće biti dovoljno.
C'è un posto nel cuore che non sarà mai riempito e noi aspetteremo e aspetteremo in quello spazio."
Postoji mesto u srcu gde je uvek praznina i mi æemo èekati i èekati u tom mestu.
Non è che non sarà possibile ottenere lo finitura tua vendetta.
Плашиш се да нећеш довршити своју освету.
Ma so che è solo la prima vittima di Vanch e che non sarà l'ultima.
Ali znam da je on prva Vanchova žrtva, kao i da neæe biti zadnja.
Spero che non sarà troppo dura per lei essere orfana.
Valjda joj neće teško pasti što će ostati siroče.
Non la toccherò più, a meno che non sarà lei a chiedermelo.
Neæu je ponovo pipnuti...dok me ona ne pita.
Mi rattrista pensare che non sarà mai più così.
RASTUŽI ME POMISAO DA NIKAD VIŠE NEÆE BITI OVAKO.
Significa che non sarà più un gioco.
Znaèi da bi morao stvarno ovo izvesti.
Sappiamo che non sarà Rip, visto che non ha un passato in cui tornare.
Znamo da nije Rip, jer on nema prošlost kojoj bi se vratili.
Non finirà mai fino a che non sarà libera.
Никада неће престати, све док не буде слободна.
Voglio farvi sapere che non sarà facile, e non è stato facile per me, perché ho dovuto affrontare molti ostacoli.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Quindi, pensa a una sfida che vuoi affrontare, Sappi che non sarà facile, accetta il fatto che commetterai degli errori, e sii gentile con te stesso quando li commetterai.
Dakle, razmislite o izazovu sa kojim želite da se suočite, shvatite da neće biti lako, prihvatite da ćete grešiti i budite blagi prema sebi kad se to desi.
Tra l'insorgenza e la diagnosi, il suo esofago si è talmente danneggiato, che non sarà più in grado di mangiare.
Od pojave simptoma do dijagnoze jednjak joj se toliko oštetio da više nikada neće moći da jede.
In futuro la mia stessa onestà risponderà per me; quando verrai a verificare il mio salario, ogni capo che non sarà punteggiato o chiazzato tra le capre e di colore scuro tra le pecore, se si troverà presso di me, sarà come rubato
Tako će mi se posle posvedočiti pravda moja pred tobom kad dodješ da vidiš zaslugu moju: Šta god ne bude šareno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biće kradeno.
io concederò nella mia casa e dentro le mie mura un posto e un nome migliore che ai figli e alle figlie; darò loro un nome eterno che non sarà mai cancellato
Njima ću dati u domu svom i medju zidovima svojim mesto i ime bolje nego sinova i kćeri, ime večno daću svakome od njih, koje se neće zatrti.
Vi coprirò di obbrobrio perenne e di confusione perenne, che non sarà mai dimenticata
I navaliću na vas porugu večnu i sramotu večnu koja se neće zaboraviti.
Al tempo di questi re, il Dio del cielo farà sorgere un regno che non sarà mai distrutto e non sarà trasmesso ad altro popolo: stritolerà e annienterà tutti gli altri regni, mentre esso durerà per sempre
A u vreme tih careva Bog će nebeski podignuti carstvo koje se do veka neće rasuti, i to se carstvo neće ostaviti drugom narodu; ono će satrti i ukinuti sva ta carstva, a samo će stajati do veka.
che gli diede potere, gloria e regno; tutti i popoli, nazioni e lingue lo servivano; il suo potere è un potere eterno, che non tramonta mai, e il suo regno è tale che non sarà mai distrutto
I dade Mu se vlast i slava i carstvo da Mu služe svi narodi i plemena i jezici; vlast je Njegova vlast večna, koja neće proći, i carstvo se Njegovo neće rasuti.
Non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto
Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;
1.521821975708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A samo zato što ne mogu da kaznim onog starog Frankenštajna za ono što je uèinio, reæi æu ti, kao što je Gospod rek'o Jovanu... ako on to ikad opet uradi, mogu prokleto da se kladim da to više neæe uraditi u Texasu. 